マシーンズ・メロディ　パリが恋したハウス・ミュージック (マンガでわかるハウス・ミュージックの歴史) [日本語版]

2011年にフランスで発行されたハウスミュージックの歴史をマンガで描いた「Le Chant De La Machine」が、日本語化されて「マシーンズ・メロディ　パリが恋したハウス・ミュージック (マンガでわかるハウス・ミュージックの歴史)」として、2014年7月18日に DU BOOKS から出版されました。

David Blot & Mathias Cousin (著)、山田蓉子 (翻訳)、河村祐介 (注釈・解説)。
価格は3,033円(税込)、B5判 192ページ、ISBN:9784925064910。



　ダフト・パンクの古くからの友人でもあるダヴィッド・ブロとマティアス・クザンの2人の著者によって、ディスコブームからハウス、テクノへと続くダンスミュージックが歩んだ変遷の歴史をマンガで記した一冊です。

　ダフト・パンクが手掛けた序文に続き、本編にはラリー・レヴァン、フランキー・ナックルズ、ロン・ハーディー、デリック・メイといった先駆者達や Roland TB-303 や TR-909 といった名機が登場し、ニューヨーク、シカゴ、デトロイト、マンチェスターなどダンスミュージック・シーンの主要都市で起こった出来事が描かれます。

» 目次

• イントロダクション
• 序文 ダフト・パンク
• PRIME TIME (ゴールデン・タイム)
• DISCO PARTOUT (あらゆるところでディスコ)
• LARRY LEVAN ET LE PARADISE GARAGE (ラリー・レヴァンとパラダイス・ガラージ)
• CHICAGO & HOUSE MUSIC (シカゴとハウス・ミュージック)
• DETROIT TECHNO CITY (デトロイト・テクノ・シティ)
• MANCHESTER SO MUCH TO ANSWER FOR (罪深きマンチェスター)
• MDMA, EN SYNTHES (エクスタシーの誕生)
• RAVE ON (レイヴ・オン)
• MEMOIRES DE STANLEY ROSE (スタンレー・ローズの想い出)
• PARADISE PERDU (パラダイス・ロスト)
• BONUS BEATS (ボーナス・ビーツ)
• あとがき ピエール・ル=タン
• 解説

　日本語版には新たに注釈と解説が追加されていて、より理解と知識を深めるのに役立つようになっています。




たんなるドキュメンタリー本ではなくて、マンガで描いたというのが斬新。
電子書籍版もぜひ出版してほしいですね。

[関連サイト]
　DU BOOKS

---